-
1 присваивать звание
Русско-английский синонимический словарь > присваивать звание
-
2 присваивать звание
1) General subject: instate2) Military: appoint, appoint award a grade, appoint to a grade, award a rank3) Law: bestow a title4) Business: entitleУниверсальный русско-английский словарь > присваивать звание
-
3 присваивать звание
воен. to award a rankДополнительный универсальный русско-английский словарь > присваивать звание
-
4 присваивать звание
-
5 присваивать звание
(кого-л.) to give/confer the rank (of)Русско-английский словарь по общей лексике > присваивать звание
-
6 присваивать звание почётного гражданина города
Business: give the freedom of the cityУниверсальный русско-английский словарь > присваивать звание почётного гражданина города
-
7 присваивать звание придворного поэта
General subject: laureateУниверсальный русско-английский словарь > присваивать звание придворного поэта
-
8 присваивать звание сержанта за боевые заслуги
1) Botanical term: (кому-л.) make (smb.) a sergeant on merit2) Military: (кому-л.) make a sergeant on meritУниверсальный русско-английский словарь > присваивать звание сержанта за боевые заслуги
-
9 присваивать
1. присвоить (вн.; завладевать)appropriate (d.)2. присвоить (вн. дт.; наделять чем-л.)присваивать себе честь (рд.) — assume the honour (of)
give* (d. i.), confer (d. on), award (d. to)присваивать квалификацию — give* a qualification (i.)
присваивать звание (рд.) — give* / confer the rank (of)
ему присвоили степень доктора — he has been given the degree of Doctor, a doctorate has been conferred upon him
присваивать имя (рд.) — name (after)
-
10 присваивать
I (что-л.)несовер. - присваивать; совер. - присвоить( завладевать)appropriate, take for one's ownII (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)несовер. - присваивать; совер. - присвоитьconfer (on), give (to), award (to)- присваивать квалификацию -
11 звание
1. capacity2. knowledge3. rank; title; class; standing4. degree5. titleСинонимический ряд:название (сущ.) название; наименование; прозвание -
12 звание
ср.rank; title, status ( титул)лица высокого звания — dignity коллект.
лишение адвокатского звания — юр. disbarment
- почетное званиеадмиральское звание — admiralty, the rank of admiral
-
13 звание
сущ.rank;( почётное) title (of honour)- звание пэра
- воинское звание
- почётное звание
- присваивать звание
- учёное званиелишать \званиея — to deprive (relieve) of one’s rank
-
14 присваивать
гл.( обращать в свою пользу) to appropriate; convert; embezzle; misappropriate; take possession (of); (звание, учёную степень и т.п.) to award; confer (on / upon)- присваивать почётное звание -
15 звание
сущ.rank; ( почётное) title (of honour)лишать звания — to deprive (relieve) of one's rank (title); ( адвоката) to disbar ( a lawyer)
присваивать (высшее) воинское звание — воен to award a (higher) military rank (to)
лишение воинского звания — воен deprivation of a military rank
- воинское званиелишение звания адвоката — ( права адвокатской практики) disbarment
- почётное звание
- учёное звание -
16 звание звани·е
(почётное, титул) title; (дипломатическое, военное, учёное) rankбыть старше по званию — to have / to take the precedence (of)
повысить в звании — to promote (smb.) to the next rank
получить звание — to receive a title (of) / a rank (of)
присвоить звание — to confer a rank / a title
почётное звание — honourary / honorific title
почётные звания, раздаваемые за взятки — vendible honours
учёное звание — academic rank / title
-
17 присваивать
1) General subject: adopt, appropriate, arrogate, assign, assume, commandeer, confer (звание), convert (имущество), corral, defalcate (чужое имущество), embezzle (чужие деньги), grab, peculate, pocket, pot, pouch, pre empt, pre-empt, purloin, seize, surname, surname pass, lay hands on, grab for (что-л.), to bogart, сonfer2) Colloquial: bag5) Rare: accroach8) Mining: give9) Jargon: (чужое имущество) scoop, swipe10) Information technology: assign (значение переменной), bind (значение), set12) SAP.tech. allocate13) oil&gas: obtain -
18 присваивать
гл.( обращать в свою пользу) to appropriate;convert;embezzle;misappropriate;take possession (of);(звание, учёную степень и т.п.) to award;confer (upon) -
19 присваивать
vt; св - присво́итьприсва́ивать обще́ственные сре́дства — to appropriate public money
2) давать звание и т.п. to award, to give, to confer on/upon sb litприсва́ивать и́мя кого-л — to name after sb
теа́тру присво́или и́мя Че́хова — the theatre was named after Chekhov
университе́т присво́ил ему́ почётную сте́пень до́ктора — an honorary doctorate was awarded to/conferred upon him by the university
-
20 присваивать (кому-л.) звание сержанта за боевые заслуги
Универсальный русско-английский словарь > присваивать (кому-л.) звание сержанта за боевые заслуги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Звание Героя Советского Союза. История награды — 16 апреля 1934 года постановлением Центрального исполнительного комитета (ЦИК) СССР было учреждено почетное звание Героя Советского Союза, являвшееся высшей степенью отличия в СССР. Оно присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР (с марта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗВАНИЕ — почётное – наименование, присваиваемое лицу в особом порядке, обычно высшими органами власти или управления за особые заслуги перед государством. Звания Героя Советского Союза и Героя Социалистического Труда (см.) присваиваются Президиумом… … Советский юридический словарь
присваивать — присвоить высокое звание • обладание, каузация присвоить звание • обладание, каузация присвоить квалификацию • обладание, каузация, начало присвоить почётное звание • обладание, каузация присвоить статус • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ученое звание — Учёные степени и звания квалификационная система в науке и высшей школе, позволяющая ранжировать научных и научно педагогических сотрудников на отдельных ступенях академической карьеры. В настоящее время в Российской Федерации присуждают[1]… … Википедия
Воинское звание — (англ. military rank) звание, персонально присваиваемое каждому военнослужащему и военнообязанному запаса Вооруженных Сил в соответствии с его служебным положением, опытом работы, военным и общи … Энциклопедия права
Доктор (звание) — Доктор (лат. doctor, «учитель») учёная степень. В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского… … Википедия
Воинское звание — (англ. military rank) звание, персонально присваиваемое каждому военнослужащему и военнообязанному запаса Вооруженных Сил в соответствии с его служебным положением, опытом работы, военным и общим образованием, принадлежностью к виду Вооруженных… … Большой юридический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Профессор — читает лекцию, 1350 … Википедия
Список народных художников Российской Федерации — 16 июля 1943 г. было установлено почётное звание «Народный художник РСФСР». Звание присваивалось Указами Президиума Верховного Совета РСФСР, после вступления в должность 10 июля 1991 г. Президента РСФСР Указами Президента РСФСР. После изменения… … Википедия
История Ярославля — Алексей Боголюбов. «Крестный ход на Волге в Ярославле» (1863) Ярославль первый из русских городов на Волге, упоминаем … Википедия